欢乐升级五主过河下|欢乐升级如何联系好友
雨楓軒原創文學網 - 純凈的綠色文學家園 !

雨楓軒

哈姆雷特(5)

時間:2010-07-10來源:網友提供 作者:莎士比亞 點擊:

     赫:  殿下, 我是來參加令尊喪禮的。

     哈:  別開玩笑了, 同學呀,
        我想你是來參加我母親婚禮的。

     赫:  真的, 它來得也真快。

     哈:  快, 快. 赫瑞修, 葬禮的冷肉剩饈
        也被搬上喜宴桌了。
        我寧可在天堂碰到我的至敵,
        也不愿意見到那一天, 赫瑞修.
        我的父親, 我覺得我見到了我的父親...

     赫:  {慌張的} 在那里, 殿下?

     哈:  在我神智的眼中, 赫瑞修。

     赫:  我也見過他一次, 他是個善好的國王。

     哈:  他是個完美的人,
        我從此再也不能見到他的面容了。

     赫:  殿下,  我認為, 我昨夜見到了他。

     哈:  見到? 誰?

     赫:  殿下, 先王, 您的父親。

     哈:  先王? 我的父親?

     赫:  請別慌,
        有兩位先生在此做證,
        且讓我慢慢向您細述這一奇事。

     哈:  老天! 讓我聽!

     赫:  連接兩夜, 這些先生們--馬賽洛與柏納多--
        在他們守望之夜深人靜時,
        見到一個從頭至足酷似您父親之武裝形像出現,
        莊嚴的漫步於他們之前, 就近在咫尺。
        它三番的如此出現時, 都令他們嚇成一團糊,
        目瞪口呆的不知如何是好。
        當他們秘密的告訴了我此事後, 我就決定在第三夜和他們一起守望.
        在那里, 就在他們所說之時辰, 也正如他們所描述之先王形像,
        那幽靈就出現了, 證實了他們所說之每一句話。

        我認得您父親, 就像我認得我這雙手掌。 {展開雙手}

     哈:  這是在哪里?

     馬:  殿下, 就在城墻的  望臺上。

     哈:  你有無與它說話?

     赫:  有的, 殿下,
        但是它不肯回答我。
        有一次我以為它舉首欲言,
        但是當時公雞正啼,
        而它馬上就消失無蹤。

     哈:  這可真怪了。

     赫:  我對天發誓, 殿下, 這些全是真話,
        而我們有責任把它告訴給您。

     哈:  當然的, 先生們. 不過, 此事令我困擾。
        你們今夜是否還是值班?

    全人:  是的, 殿下。

     哈:  你們說他有披掛著武裝?

    全人:  有武裝, 殿下。

     哈:  由首至足?

    全人:  殿下, 由首至足。

     哈:  那么, 你見到他的面孔了?

     赫:  是的, 殿下, 他頭盔的護面罩是敞開著的。

     哈:  那他的臉色是怎樣, 是怒目嗎?

     赫:  他的神情是哀傷甚於怒目。

     哈:  蒼白還是血紅?

     赫:  嗯, 很蒼白。

     哈:  他不停的注視著你嗎?

     赫:  不停的。

     哈:  只希望當時我也在場。

     赫:  您會驚訝的。

     哈:  一定會。
        它有無久待?

     赫:  差不多百數之久。

  馬、柏:  更久, 更久。

     赫:  我見到它時沒那么久。

     哈:  他的胡須是否斑白?

     赫:  就像他生前時我所見到一般, 黑中參灰。

     哈:  今夜我也要去守望, 也許它會再度出現。

     赫:  我相信它會的。

     哈:  假如它以先父之遺容顯現,
        即使地獄將崩裂而命我住口,
        我也一定要與它說話。

        我祈求你們繼續的保密此事及今夜所將發生之事,
        咱們可心照不宣。 此恩我定將回報。
        好罷, 咱們今晚十一點到十二點之間在城墻上再會。

    全人:  我們將效忠於您。

     哈:  我也將回報你們的愛心。 再見。

         [赫瑞多、馬賽洛、與柏那多出。]

        我先父之靈, 披掛著武裝! 此非善事。
        我懷疑其中尚有蹊蹺; 只望今夜速來,
        直到那時, 我應有耐心。 倘若有任何陰惡之事,
        無論它被掩埋多深, 它終會被揭發的。
 
         [出]

頂一下
(371)
82.1%
踩一下
(81)
17.9%
------分隔線----------------------------
欄目列表
欢乐升级五主过河下 西甲皇马巴萨2018 贵州快3 棋牌赢钱游戏50元提现 nba竞彩篮球大小分析 博远棋牌唯一官方网站 stockx赚钱 股票行情查询一览表 秒速飞艇全天计划群 ewin棋牌手机官网正版 淘宝快3预测